Conclusion

Both passage and artifact present times in the 11th-12th century where the concept of werewolves was not inherently presented as bloodthirsty or savage nor their condition being greatly affected by the moon in the slightest. That is not to say neither werewolves were harmless, Bisclavret bites off his wife's fingers and the priest is quite hesitant to give the last rights to the Werewolves as they are still wolves and could easily harm him if they so choose. Yet in both tales the werewolves are not presented as monstrous, rather it would be reasonable to infer that their wolf form can be considered an obstacle in the plot and that behind the fur and fangs they are simply people trying to live.